|
SF Novels Of Philip К.Dick |
|
Solar Lottery [1955] |
||
World Of Chance [UK version] | ||
|
Солнечная лотерея (перевод Т. Сергеевой, С. Сергеева) | |
The Man Who Japed [1956] | ||
|
Голова на блюде (перевод О.А. Воейковой) |
|
|
Человек, который высмеивал (перевод Е. Смирнова) | |
Eye In The Sky [1957] |
|
|
|
Глаз в небе (перевод А. Русина) | |
|
Око небесное (перевод Г. Белова) |
|
The Cosmic Puppets [1957] |
|
|
|
Марионетки мироздания (перевод Н. Гузнинова) | |
Time Out Of Joint [1959] | ||
|
Свихнувшееся время (перевод М.А. Гутова) | |
|
Распалась связь времён (перевод П. Рессела)[главы 1-3] |
|
|
Распалась связь времён (перевод В. Беньковского) |
|
The World Jones Made [1959] | ||
|
Мир, который построил Джонс (перевод В. Кучерявкина) |
|
Dr Futurity [1960] |
|
|
|
Пришедший из неизвестности [главы 1-13] |
|
|
Доктор Будущее (перевод Г. Корчагина) | |
Vulcan's Hammer [1960] | ||
|
Молот Вулкана (перевод В. Дубова) |
|
The Man In The High Castle [1962] | ||
|
Человек в высоком замке (перевод Г. Корчагина и И. Петрушкина) |
|
|
Человек в высоком замке (??) |
|
|
Затворник из Горной Твердыни (перевод Л. Ткачука{?}) |
|
The Game Players Of Titan [1963] |
|
|
|
Игроки с Титана (перевод А.А. Кадук) |
|
|
Игроки с Титана (перевод А.Л. Кона) |
|
|
Игроки с Титана (перевод С. Трофимова) |
|
Clans Of The Alphane Moon [1964] |
|
|
|
Кланы спутника Альфы (перевод Н. Гузнинова) |
|
|
Кланы Альфа-луны (перевод Ж. Васюренко) |
|
Martian Time-Slip [1964] | ||
|
Сдвиг во времени (перевод М. Ланиной) [= Сдвиг времени по-марсиански] |
|
|
Нарушенное время Марса (??) | |
The Penultimate Truth [1964] | ||
|
Предпоследняя истина (перевод С.А. Никшича) |
|
The Simulacra [1964] | ||
|
Нечто подобное (перевод Н. Самариной) |
|
|
Симулакрон (??) |
|
The Unteleported Man [1964] | ||
The Three Stigmata Of Palmer Eldritch [1964] | ||
|
Стигматы Палмера Элдрича (перевод К. Плешкова) |
|
|
Три стигмата (перевод А. Чеха) |
|
Doctor Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb [1965] | ||
|
Со смертью в кармане(перевод Н.А. Перевезенцевой) |
|
The Zap Gun [1965] | ||
|
Духовное ружьё (перевод Е.А. Снегирёвой и В.Л. Макаренко) | |
The Crack In Space [1966] |
|
|
Now Wait For Last Year [1966] | ||
|
Наркотик времени (перевод Л.В. Матвеенко) |
|
Counter Clock World [1967] | ||
The Ganymede Takeover [1967, with Ray Nelson] |
|
|
Do Androids Dream Of Electric Sheep? [1968] | ||
|
Мечтают ли андроиды об электроовцах? (перевод Б. Крылова) | |
|
Мечтают ли андроиды об электрических овцах? (перевод М. Куликова) |
|
Galactic Pot-Healer [1969] | ||
|
Мастер всея галактики (перевод О. Флегонтовой) |
|
|
Гончарный круг неба (перевод Г. Белова) |
|
Ubik [1969] | ||
|
Убик(перевод А.Лазарчука) |
|
|
Убик (перевод М.А.Гутова) |
|
|
Убик (перевод И. Невструева) |
|
A Maze Of Death [1970] | ||
|
Лабиринт смерти (перевод Б. Корчагина и И. Петрушкина) |
|
|
Гибельный тупик (??) |
|
Our Friends From Frolix 8 [1970] |
|
|
|
Лучший друг бога (перевод М.М. Кондратьева) [=Друг моего врага] |
|
We Can Build You [1972] | ||
|
Кукла по имени "жизнь" (перевод Х. Новак) |
|
Flow My Tears The Policeman Said [1974] | ||
|
Пролейтесь, слёзы... (перевод М.А. Гутова) | |
Deus Irae [1976, with Roger Zelazny] | ||
|
Господь гнева (перевод В. Задорожного) |
|
A Scanner Darkly [1977] | ||
|
Помутнение (перевод В. Баканова) | |
Valis [1981] | ||
The Divine Invasion [1981] | ||
The Transmigration Of Timothy Archer [1982] |
|
|
Radio Free Albemuth [1985] | ||
|
Свободное радио Альбемута (пер. В.Баканова, В.Генкина) | |
Nick And The Glimmung = The Glimmung of Plowman's Planet [1985] |
|
|
|
|
|
|
non-SF Novels Of Philip К.Dick |
|
Confessions Of A Crap Artist [196?/1975] |
||
The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike [1960?/1984] |
| |
Puttering About in a Small Land [1955-60/1985] |
| |
In Milton Lumky Territory [196?/1986] |
| |
Humpty Dumpty In Oakland [1960-62?/1986] |
| |
Mary and The Giant [1987] |
| |
The Broken Bubble [1988] |
| |
Gather Yourselves Together [1949-52/1994] |
| |
